<dd id="z5mpo"><noscript id="z5mpo"></noscript></dd>
<em id="z5mpo"></em>

<button id="z5mpo"></button>
  • <legend id="z5mpo"></legend>

    傳播國學經典

    養育華夏兒女

    列傳·卷五十六

    作者:沈昫等 全集:舊唐書 來源:網絡 [挑錯/完善]

      ○李林甫 楊國忠 張暐 王琚 王毛仲 陳玄禮附

      李林甫,高祖從父弟長平王叔良之曾孫。叔良生孝斌,官至原州長史。孝斌生 思誨,官至揚府參軍,思誨即林甫之父也。林甫善音律,初為千牛直長,其舅楚國 公姜皎深愛之。開元初,遷太子中允。時源乾曜為侍中,乾曜侄孫光乘,姜皎妹婿, 乾曜與之親。乾曜之男潔白其父曰:“李林甫求為司門郎中?!鼻自唬骸袄晒夙?有素行才望高者,哥奴豈是郎官耶?”數日,除諭德。哥奴,林甫小字。累遷國子 司業。

      十四年,宇文融為御史中丞,引之同列,因拜御史中丞,歷刑、吏二侍郎。時 武惠妃愛傾后宮,二子壽王、盛王以母愛特見寵異,太子瑛益疏薄。林甫多與中貴 人善,乃因中官白惠妃云:“愿保護壽王?!被蒎轮?。初,侍中裴光庭妻武三思 女,詭譎有材略,與林甫私。中官高力士本出三思家,及光庭卒,武氏銜哀祈于力 士,請林甫代其夫位,力士未敢言,玄宗使中書令蕭嵩擇相,嵩久之以右丞韓休對, 玄宗然之,乃令草詔。力士遽漏于武氏,乃令林甫白休。休既入相,甚德林甫,與 嵩不和,乃薦林甫堪為宰相,惠妃陰助之,因拜黃門侍郎,玄宗眷遇益深。

      二十三年,以黃門侍郎平章事裴耀卿為侍中,中書侍郎平章事張九齡為中書令, 林甫為禮部尚書、同中書門下三品,并加銀青光祿大夫。林甫面柔而有狡計,能伺 侯人主意,故驟歷清列,為時委任。而中官妃家,皆厚結托,伺上動靜,皆預知之, 故出言進奏,動必稱旨。而猜忌陰中人,不見于詞色,朝廷受主恩顧,不由其門, 則構成其罪;與之善者,雖廝養下士,盡至榮寵。尋歷戶、兵二尚書,知政事如故。

      尋又以太子瑛、鄂王瑤、光王琚皆以母失愛而有怨言,駙馬都尉楊洄白惠妃。 玄宗怒,謀于宰臣,將罪之。九齡曰:“陛下三個成人兒不可得。太子國本,長在 宮中,受陛下義方,人未見過,陛下奈何以喜怒間忍欲廢之?臣不敢奉詔?!毙?不悅。林甫惘然而退,初無言,既而謂中貴人曰:“家事何須謀及于人?!睍r朔方 節度使牛仙客在鎮,有政能,玄宗加實封,九齡又奏曰:“邊將馴兵秣馬,儲蓄軍 實,常務耳,陛下賞之可也;欲賜實賦,恐未得宜。惟圣慮思之?!钡勰?。林甫 以其言告仙客,仙客翌日見上,泣讓官爵。玄宗欲行實封之命,兼為尚書,九齡執 奏如初。帝變色曰:“事總由卿?”九齡頓首曰:“陛下使臣待罪宰相,事有未允, 臣合盡言。違忤圣情,合當萬死?!毙谠唬骸扒湟韵煽蜔o門籍耶?卿有何門閥?” 九齡對曰:“臣荒徼微賤,仙客中華之士。然陛下擢臣踐臺閣,掌綸誥;仙客本河 湟一使典,目不識文字,若大任之,臣恐非宜?!绷指ν硕栽唬骸暗胁淖R,何 必辭學;天子用人,何有不可?”玄宗滋不悅。

      九齡與中書侍郎嚴挺之善。挺之初娶妻出之,妻乃嫁蔚州刺史王元琰。時元琰 坐贓,詔三司使推之,挺之救免其罪。玄宗察之,謂九齡曰:“王元琰不無贓罪, 嚴挺之囑托所由輩有顏面?!本琵g曰:“此挺之前妻,今已婚崔氏,不合有情?!?玄宗曰:“卿不知,雖離之。亦卻有私?!毙诩笆?,以九齡有黨,與裴耀卿俱 罷知政事,拜左、右丞相,出挺之為洺州刺史,元琰流于嶺外。即日林甫代九齡為 中書、集賢殿大學士、修國史;拜牛仙客工部尚書、同中書門下平章事,知門下省 事。監察御史周子諒言仙客非宰相器,玄宗怒而殺之。林甫言子諒本九齡引用,乃 貶九齡為荊州長史。

      玄宗終用林甫之言,廢太子瑛、鄂王瑤、光王琚為庶人,太子妃兄駙馬都尉薛 銹長流瀼州,死于故驛,人謂之“三庶”,聞者冤之。其月,佞媚者言有烏鵲巢于 大理獄戶,天下幾致刑措。玄宗推功元輔,封林甫晉國公,仙客豳國公。其冬,惠 妃病,三庶人為崇而薨。儲宮虛位,玄宗未定所立。林甫曰:“壽王年已成長,儲 位攸宜?!毙谠唬骸爸彝跞市?,年又居長,當守器東宮?!蹦肆榛侍?。自是 林甫懼,巧求陰事以傾太子。

      林甫既秉樞衡,兼領隴右、河西節度,又加吏部尚書。天寶改易官名,為右相, 停知節度事,加光祿大夫,遷尚書左仆射。六載,加開府儀同三司,賜實封三百戶, 而恩渥彌深。凡御府膳羞,遠方珍味,中人宣賜,道路相望。與宰相李適之雖同宗 屬,而適之輕率,嘗與林甫同論時政,多失大體,由是主恩益疏,以至罷免。黃門 侍郎陳希烈性便佞,嘗曲事林甫,適之既罷,乃引希烈同知政事。林甫久典樞衡, 天下威權,并歸于己,臺司機務,希烈不敢參議,但唯諾而已。每有奏請,必先賂 遺左右,伺察上旨,以固恩寵。上在位多載,倦于萬機,恆以大臣接對拘檢,難徇 私欲,自得林甫,一以委成。故杜絕逆耳之言,恣行宴樂,衤任席無別,不以為恥, 由林甫之贊成也。

      林甫京城邸第,田園水硙,利盡上腴。城東有薛王別墅,林亭幽邃,甲于都邑, 特以賜之,及女樂二部,天下珍玩,前后賜與,不可勝紀。宰相用事之盛,開元已 來,未有其比。然每事過慎,條理眾務,增修綱紀,中外遷除,皆有恆度。而耽寵 固權,己自封植,朝望稍著,必陰計中傷之。初,韋堅登朝,以堅皇太子妃兄,引 居要職,示結恩信,實圖傾之,乃潛令御史中丞楊慎矜陰伺堅隙。會正月望夜,皇 太子出游,與堅相見,慎矜知之,奏上。上大怒,以為不軌,黜堅,免太子妃韋氏。 林甫因是奏李適之與堅昵狎,及裴寬、韓朝宗并曲附適之,上以為然,賜堅自盡, 裴、韓皆坐之斥逐。后楊慎矜權位漸盛,林甫又忌之,乃引王鉷為御史中丞,托以 心腹。鉷希林甫意,遂誣罔密奏慎矜左道不法,遂族其家。楊國忠以椒房之親,出 入中禁,奏請多允,乃擢在臺省,令按刑獄。會皇太子良娣杜氏父有鄰與子婿柳勣 不葉,勣飛書告有鄰不法,引李邕為證,詔王鉷與國忠按問。鉷與國忠附會林甫奏 之,于是賜有鄰自盡,出良娣為庶人,李邕、裴敦復枝黨數人并坐極法。林甫之苞 藏安忍,皆此類也。

      林甫自以始謀不佐皇太子,慮為后患,故屢起大獄以危之,賴太子重慎無過, 流言不入。林甫嘗令濟陽別駕魏林告隴右、河西節度使王忠嗣,林往任朔州刺史, 忠嗣時為山東節度,自云與忠王同養宮中,情意相得,欲擁兵以佐太子。玄宗聞之 曰:“我兒在內,何路與外人交通?此妄也?!比恢宜靡嘧笫跐h陽太守。八載,咸 寧太府趙奉章告林甫罪狀二十馀條。告未上,林甫知之,諷御史臺逮捕,以為妖言, 重杖決殺。

      十載,林甫兼領安西大都護、朔方節度,俄兼單于副大都護。十一載,以朔方 副使李獻忠叛,讓節度,舉安思順自代。國家武德、貞觀已來,蕃將如阿史那杜爾、 契苾何力,忠孝有才略,亦不專委大將之任,多以重臣領使以制之。開元中,張嘉 貞、王晙、張說、蕭嵩、杜暹皆以節度使入知政事,林甫固位,志欲杜出將入相之 源,嘗奏曰:“文士為將,怯當矢石,不如用寒族、蕃人,蕃人善戰有勇,寒族即 無黨援?!钡垡詾槿?,乃用思順代林甫領使。自是高仙芝、哥舒翰皆專任大將,林 甫利其不識文字,無入相由,然而祿山竟為亂階,由專得大將之任故也。

      林甫恃其早達,輿馬被服,頗極鮮華。自無學術,僅能秉筆,有才名于時者尤 忌之。而郭慎微、苑咸文士之阘茸者,代為題尺。林甫典選部時,選人嚴迥判語有 用“杕杜”二字者,林甫不識“杕”字,謂吏部侍郎韋陟曰:“此云‘杖杜’,何 也?”陟俯首不敢言。太常少卿姜度,林甫舅子,度妻誕子,林甫手書慶之曰: “聞有弄麞之慶?!笨鸵曋诳?。

      初,楊國忠登朝,林甫以微才不之忌;及位至中司,權傾朝列,林甫始惡之。 時國忠兼領劍南節度,會南蠻寇邊,林甫請國忠赴鎮。帝雖依奏,然待國忠方渥, 有詩送行,句末言入相之意。又曰:“卿止到蜀郡處置軍事,屈指待卿?!绷指π?尤不悅。林甫時已寢疾。其年十月,扶疾從幸華清宮,數日增劇,巫言一見圣從差 減,帝欲視之,左右諫止。乃敕林甫出于庭中,上登降圣閣遙視,舉紅巾招慰之, 林甫不能興,使人代拜于席。翌日,國忠自蜀還,謁林甫,拜于床下,林甫垂涕托 以后事。尋卒,贈太尉、揚州大都督,給班劍、西園秘器。諸子以吉儀護柩還京師, 發喪于平康坊之第。

      林甫晚年溺于聲妓,姬侍盈房。自以結怨于人,常憂刺客竊發,重扃復壁,絡 板甃石,一夕屢徙,雖家人不之知。有子二十五人、女二十五人:岫為將作監,崿 為司儲郎中,嶼為太常少卿;子婿張博濟為鴻臚少卿,鄭平為戶部員外郎,杜位為 右補闕,齊宣為諫議大夫,元捴為京兆府戶曹。

      初,林甫嘗夢一白晰多須長丈夫逼己,接之不能去。既寤,言曰:“此形狀類 裴寬,寬謀代我故也?!睍r寬為戶部尚書、兼御史大夫,故因李適之黨斥逐之。是 時楊國忠始為金吾胄曹參軍,至是不十年,林甫卒,國忠竟代其任,其形狀亦類寬 焉。國忠素憾林甫,既得志,誣奏林甫與蕃將阿布思同構逆謀,誘林甫親族間素不 悅者為之證。詔奪林甫官爵,廢為庶人,岫、崿諸子并謫于嶺表。林甫性沉密,城 府深阻,未嘗以愛憎見于容色。自處臺衡,動循格令,衣寇士子,非常調無仕進之 門。所以秉鈞二十年,朝野側目,憚其威權。及國忠誣構,天下以為冤。

      楊國忠,本名釗,蒲州永樂人也。父珣,以國忠貴,贈兵部尚書。則天朝幸臣 張易之,即國忠之舅也。國忠無學術拘檢,能飲酒,蒱博無行,為宗黨所鄙。乃發 憤從軍,事蜀帥,以屯優當遷,益州長史張寬惡其為人,因事笞之,竟以屯優授新 都尉。稍遷金吾衛兵曹參軍。太真妃,即國忠從祖妹也。天寶初,太真有寵,劍南 節度使章仇兼瓊引國忠為賓佐,既而擢授監察御史。去就輕率,驟履清貴,朝士指 目嗤之。

      時李林甫將不利于皇太子,掎摭陰事以傾之。侍御史楊慎矜承望風旨,誣太子 妃兄韋堅與皇甫惟明私謁太子,以國忠怙寵敢言,援之為黨,以按其事。京兆府法 曹吉溫舞文巧詆,為國忠爪牙之用,因深竟堅獄,堅及太子良娣杜氏、親屬柳勣、 杜昆吾等,痛繩其罪,以樹威權。于京城別置推院,自是連歲大獄,追捕擠陷,誅 夷者數百家,皆國忠發之。林甫方深阻保位,國忠凡所奏劾,涉疑似于太子者,林 甫雖不明言以指導之,皆林甫所使,國忠乘而為邪,得以肆意。上春秋高,意有所 愛惡,國忠探知其情,動契所欲。驟遷檢校度支員外郎,兼侍御史,監水陸運及司 農、出納錢物、內中市買、召募劍南健兒等使。以稱職遷度支郎中,不期年,兼領 十五馀使,轉給事中、兼御史中丞,專判度支事。是歲,貴妃姊虢國、韓國、秦國 三夫人同日拜命,兄铦拜鴻臚卿。八載,玄宗召公卿百僚觀左藏庫,喜其貨幣山積, 面賜國忠金紫,兼權太府卿事。國忠既專錢谷之任,出入禁中,日加親幸。

      初,楊慎矜希林甫旨,引王鉷為御史中丞,同構大獄,以傾東宮。既帝意不回, 慎矜稍避事防患,因與鉷有隙。鉷乃附國忠,奏誣慎矜,誅其昆仲,由是權傾內外, 公卿惕息。吉溫為國忠陳移奪執政之策,國忠用其謀,尋兼兵部侍郎。京兆尹蕭炅、 御史中丞宋渾皆林甫所親善,國忠皆誣奏譴逐,林甫不能救。王鉷為御史大夫,兼 京兆尹,恩寵侔于國忠,而位望居其右。國忠忌其與己分權,會邢縡事泄,乃陷鉷 兄弟誅之,因代鉷為御史大夫,權京兆尹,賜名國忠。乃窮竟邢縡獄,令引林甫交 私鉷、銲與阿布思事狀,而陳希烈、哥舒翰附會國忠,證成其狀,上由是疏薄林甫。

      南蠻質子閤羅鳳亡歸不獲,帝怒甚,欲討之。國忠薦閬州人鮮于仲通為益州長 史,令率精兵八萬討南蠻,與羅鳳戰于瀘南,全軍陷沒。國忠掩其敗狀,仍敘其戰 功,仍令仲通上表請國忠兼領益部。十載,國忠權知蜀郡都督府長史,充劍南節度 副大使,知節度事,仍薦仲通代己為京兆尹。國忠又使司馬李宓率師七萬再討南蠻。 宓渡瀘水,為蠻所誘,至和城,不戰而敗,李宓死于陣。國忠又隱其敗,以捷書上 聞。自仲通、李宓再舉討蠻之軍,其征發皆中國利兵,然于土風不便,沮洳之所陷, 瘴疫之所傷,饋餉之所乏,物故者十八九。凡舉二十萬眾,棄之死地,只輪不還, 人銜冤毒,無敢言者。國忠尋兼山南西道采訪使。十一載,南蠻侵蜀,蜀人請國忠 赴鎮,林甫亦奏遣之。將辭,雨泣懇陳必為林甫所排,帝憐之,不數月召還。會林 甫卒,遂代為右相,兼吏部尚書、集賢殿大學士、太清太微宮使、判度支、劍南節 度、山南西道采訪、兩京出納租庸鑄錢等使并如故。

      國忠本性疏躁,強力有口辯,既以便佞得宰相,剖決機務,居之不疑。立朝之 際,或攘袂扼腕,自公卿已下,皆頤指氣使,無不詟憚。故事,宰相居臺輔之地, 以元功盛德居之,不務威權,出入騎從簡易。自林甫承恩顧年深,每出車騎滿街, 節將、侍郎有所關白,皆趨走辟易,有同案吏。舊例,宰相午后六刻始出歸第,林 甫奏太平無事,以巳時還第,機務填委,皆決于私家。主書吳珣持籍就左相陳希烈 之第,希烈引籍署名,都無可否。國忠代之,亦如前政。國忠自侍御史以至宰相, 凡領四十馀使,又專判度支、吏部三銓,事務鞅掌,但署一字,猶不能盡,皆責成 胥吏,賄賂公行。

      國忠既以宰臣典選,奏請銓日便定留放,不用長名。先天已前,諸司官知政事, 午后歸本司決事,兵部尚書、侍郎亦分銓注擬。開元已后,宰臣數少,始崇其任, 不歸本司。故事,吏部三銓,三注三唱,自春及夏,才終其事。國忠使胥吏于私第 暗定官員,集百僚于尚書省對注唱,一日令畢,以夸神速,資格差謬,無復倫序。 明年注擬,又于私第大集選人,令諸女弟垂簾觀之,笑語之聲,朗聞于外。故事, 注官訖,過門下侍中、給事中。國忠注官時,呼左相陳希烈于座隅,給事中在列, 曰:“既對注擬,過門下了矣?!崩舨渴汤身f見素、張倚皆衣紫,是日與本曹郎官 同咨事,趨走于屏樹之間。既退,國忠謂諸妹曰:“兩員紫袍主事何如人?”相對 大噱。其所昵京兆尹鮮于仲通、中書舍人竇華、侍御史鄭昂諷選人于省門立碑,以 頌國忠銓綜之能。

      貴妃姊虢國夫人,國忠與之私,于宣義里構連甲第,土木被綈繡,棟宇之盛, 兩都莫比,晝會夜集,無復禮度。有時與虢國并轡入朝,揮鞭走馬,以為諧謔,衢 路觀之,無不駭嘆。玄宗每年冬十月幸華清宮,常經冬還宮。國忠山第在宮東門之 南,與虢國相對,韓國、秦國甍棟相接,天子幸其第,必過五家,賞賜宴樂。每扈 從驪山,五家合隊,國忠以劍南幢節引于前,出有餞路,還有軟腳,遠近餉遺,珍 玩狗馬,閹侍歌兒,相望于道。進封衛國公,食實封三百戶,俄拜司空。

      時安祿山恩寵特深,總握兵柄,國忠知其跋扈,終不出其下,將圖之,屢于上 前言其悖逆之狀,上不之信。是時,祿山已專制河北,聚幽、并勁騎,陰圖逆節, 動未有名,伺上千秋萬歲之后,方圖叛換。及見國忠用事,慮不利于己,祿山遙領 內外閑廄使,遂以兵部侍郎吉溫知留后,兼御史中丞、京畿采訪使,內伺朝廷動靜。 國忠使門客蹇昂、何盈求祿山陰事,圍捕其宅,得李超、安岱等,使侍御史鄭昂縊 殺于御史臺。又奏貶吉溫于合浦,以激怒祿山,幸其搖動,內以取信于上,上竟不 之悟。由是祿山惶懼,遂舉兵以誅國忠為名。玄宗聞河朔變起,欲以皇太子監國, 自欲親征,謀于國忠。國忠大懼,歸謂姊妹曰:“我等死在旦夕。今東宮監國,當 與娘子等并命矣?!辨⒚每拊V于貴妃,貴妃銜土請命,其事乃止。及哥舒翰守潼關, 諸將以函關距京師三百里,利在守險,不利出攻。國忠以翰持兵未決,慮反圖己, 欲其速戰,自中督促之。翰不獲已出關,及接戰桃林,王師奔敗,哥舒受擒,敗國 喪師,皆國忠之誤惑也。

      自祿山兵起,國忠以身領劍南節制,乃布置腹心于梁、益間,以圖自全之計。 六月九日,潼關不守。十二日凌晨,上率龍武將軍陳玄禮、左相韋見素、京兆尹魏 方進,國忠與貴妃及親屬,擁上出延秋門,諸王妃主從之不及,慮賊奄至,令內侍 曹大仙擊鼓于春明門外,又焚芻藁之積,煙火燭天。既渡渭,即令斷便橋。辰時, 至咸陽望賢驛,官吏駭竄,無復貴賤,坐宮門大樹下。亭午,上猶未食,有老父獻 麥,帝令具飯,始得食。翌日,至馬嵬,軍士饑而憤怒,龍武將軍陳玄禮懼亂,先 謂軍士曰:“今天下崩離,萬乘震蕩,豈不由楊國忠割剝庶,朝野怨咨,以至此 耶?若不誅之以謝天下,何以塞四海之怨憤!”眾曰:“念之久矣。事行,身死固 所愿也?!睍罗秃檬乖隗A門遮國忠訴事,軍士呼曰:“楊國忠與蕃人謀叛?!?諸軍乃圍驛擒國忠,斬首以徇。是日,貴妃既縊,韓國、虢國二夫人亦為亂兵所殺。 御史大夫魏方進死,左相韋見素傷。良久兵解,陳玄禮等見上謝罪曰:“國忠撓敗 國經,構興禍亂,使黎元涂炭,乘輿播越,此而不誅,患難未已。臣等為社稷大計, 請矯制之罪?!钡墼唬骸半拮R之不明,任寄失所。近亦覺悟,審其詐佞,意欲到蜀, 肆諸市朝。今神明啟卿,諧朕夙志,將疇爵賞,何至言焉?!?

      是時,祿山雖據河洛,其兵鋒東止于梁、宋,南不過許、鄧。李光弼、郭子儀 統河朔勁卒,連收恆、定,若崤、函固守,兵不妄動,則AT逆之勢,不討自弊。 及哥舒翰出師,凡不數日,乘輿遷幸,朝廷陷沒,百僚系頸,妃主被戮,兵滿天下, 毒流四海,皆國忠之召禍也。

      國忠子:暄、昢、曉、晞。暄為太常卿兼戶部侍郎,尚延和郡主;昢為鴻臚卿, 尚萬春公主。兄弟各立第于親仁里,窮極奢侈。國忠娶蜀倡裴氏女曰裴柔,國忠既 死,柔與虢國夫人皆自剄死。暄死于馬嵬;昢陷賊被殺;曉走漢中郡,漢中王瑀榜 殺之;晞走至陳倉,為追兵所殺。

      國忠之黨翰林學士張漸竇華、中書舍人宋昱、吏部郎中鄭昂等,憑國忠之勢, 招來賂遺,車馬盈門,財貨山積;及國忠敗,皆坐誅滅,其斫喪王室,俱一時之沴 氣焉。

      張暐,汝州襄城人也。祖德政,武德中鄆州刺史。暐,景龍初為銅鞮令,家本 豪富,好賓客,以弋獵自娛。會臨淄王為潞州別駕,暐潛識英姿,傾身事之,日奉 游處。及樂人趙元禮自山東來,有女美麗,善歌舞,王幸之,止于暐第,生廢太子 瑛。唐隆元年六月,王清內難,升為皇太子,召暐拜宮門大夫,每與諸王、姜皎、 崔滌、李令問、王守一、薛伯陽在太子左右以接歡。其年,擢拜左臺侍御史,數月 遷左御史臺中丞。

      先天元年,太子即位,帝居武德殿。太平公主有異謀,廣樹朋黨,暐與仆射劉 幽求請先為備。太平聞之,白于睿宗,乃流暐于嶺南峰州,幽求謫于嶺外。及太平 之敗,幽求追拜尚書左仆射、兼侍中;暐為大理卿,封鄧國公,實封三百戶,逾月 又加權兼雍州長史。其年十二月,改元開元,以雍州為京兆府,長史為尹。暐首遷 京兆尹,入侍宴私,出主都政,以為榮寵之極。暐亦有應務才干,遷太子詹事,判 尚書左右丞,再除左羽林大將軍,三為左金吾大將軍,又為殿中監、太仆卿。

      二十年,以暐年高,加特進。子履冰、季良、弟晤皆居清列。天寶初,暐還鄉 拜掃,特賜錦袍繒彩,御賜詩以寵異之,乘傳來往,敕郡縣供擬。暐鬢發華皓,在 輿中,子弟車馬連接數里,衣冠榮之。中使中路追賜藥物。至襄城月馀,詔還京。 五載薨,年九十馀,贈開府儀同三司。其后,履冰為金吾將軍,季良殿中監,俱列 啟戟,時人美之。暐壽考。善保終始。

      王琚,懷州河內人也。叔父隱客,則天朝為鳳閣侍郎。琚少孤而聰敏,有才略, 好玄象合煉之學。神龍初,年二十馀,嘗謁駙馬王同皎,同皎甚器之,益歡洽。言 及刺武三思事,琚義而許之,與周璟、張仲之為忘年之友。及同皎敗,琚恐為吏所 捕,變姓名詣于江都,傭書于富商家,主人后悟其非傭者,以女嫁之,資給其財。 經四五年,睿宗登極,琚具白主人,厚資其行裝,乃至長安。遇玄宗為太子監國, 為太平公主所忌,思立孱弱,以竊威權,太子憂危。沙門普潤先與玄宗筮,克清內 難,加三品,食實封,常入太子宮。琚見之,說以天時人事,歷然可觀。普潤白玄 宗,玄宗異之。及琚于吏部選補諸暨主簿,于東宮過謝,及殿,而行徐視高,中官 曰:“殿下在簾下?!辫⒃唬骸霸谕庵宦動刑焦?,不聞有太子。太子有大功于 社稷,大孝于君親,何得有此聲?”玄宗遽召見之,琚曰:“頃韋庶人智識淺短, 親行弒逆,人心盡搖,思立李氏,殿下誅之為易。今社稷已安,太平則天之女,兇 狡無比,專思立功,朝之大臣,多為其用。主上以元妹之愛,能忍其過。賤臣淺識, 為殿下深憂?!毙诿蕉?。玄宗泣曰:“四哥仁孝,同氣唯有太平,言之 恐有違犯,不言憂患轉深,為臣為子,計無所出?!辫⒃唬骸疤熳又?,貴于安宗 廟。定萬人。征之于昔,蓋主,漢帝之長姊,帝幼,蓋主共養帝于宮中,后與上官 桀、燕王謀害大司馬霍光,不議及君上,漢主恐危劉氏,以大義去之。況殿下功格 天地,位尊儲貳。太平雖姑,臣妾也,何敢議之!今劉幽求、張說、郭元振一二大 臣,心輔殿下。太平之黨,必有移奪安危之計,不可立談?!毙谟衷唬骸肮泻?小藝,可隱跡與寡人游處?”琚曰:“飛丹煉藥,談諧嘲詠,堪與優人比肩?!毙?宗益喜,與之為友,恨相知晚,呼為王十一。翌日,奏授詹事府司直、內供奉兼崇 文學士,日與諸王及姜皎等侍奉焉,獨琚常預秘計。逾月,又拜太子舍人,尋又兼 諫議大夫、內供奉,又贈其父故下邽丞仲友楚州刺史。

      先天元年七月,玄宗居尊位,在武德殿。八月,擢拜中書侍郎。時劉幽求、張 暐并流于嶺外,琚見事迫,請早為之計。二年七月三日,琚與岐王范、薛王業、姜 皎、李令問、王毛仲、王守一并預誅逆,以鐵騎至承天門。時睿宗聞鼓噪聲,召郭 元振升承天樓,宣詔下關,侍御史任知古召募數百人于朝堂,不得入。頃間,琚等 從玄宗至樓上,誅蕭至忠、岑義、竇懷貞、常元楷、李慈、李猷等。睿宗遜居百福 殿。十日,拜琚銀青光祿大夫、戶部尚書,封趙國公,食實封五百戶;皎銀青光祿 大夫、工部尚書,封楚國公,實封五百戶;令問銀青光祿大夫、殿中監、宋國公, 實封三百戶;毛仲輔國大將軍、左武衛大將軍、檢校閑廄兼知監牧使、霍國公,實 封五百戶;守一銀青光祿大夫、太常卿員外置同正員,進封晉國公,實封五百戶。 琚、皎、令問并固讓尚書、殿中監,不上。十八日,琚、皎依舊官各加實封二百戶, 通前七百戶。累日,玄宗宴于內殿,賜功臣金銀器皿各一床、雜彩各一千匹、絹一 千匹,列于庭,宴慰終夕,載之而歸。

      琚轉見恩顧,每延入閣中,迄夜方出。歸休之日,中官至第召之。中官亦使尚 宮就琚宅問訊琚母,時果珍味赍之,助其甘旨。琚在帷幄之側,常參聞大政,時人 謂之“內宰相”,無有比者。又贈其父魏州刺史?;蛴猩险f于玄宗曰:“彼王琚、 麻嗣宗譎詭縱橫之士,可與履危,不可得志。天下已定,宜益求純樸經術之士?!?玄宗乃疏之。

      十一月,令御史大夫持節巡天兵以北諸軍。十二月,改年號為開元,又改官名, 與蘇颋同為紫微侍郎。二年二月回,未及京,便除澤州刺史,削封。歷衡、郴、滑、 虢、沔、夔、許、潤九州刺史,又復其封。二十年,丁母憂。二十二年,起復右庶 子,兼巂州刺史,又改同、蒲、通、鄧、蔡五州刺史。天寶后,又為廣平、鄴郡二 太守。性豪侈,著勛中朝,又食實封,典十五州,常受饋遺,下檐帳設,皆數千貫。 玄宗念舊,常優容之。侍兒二十人,皆居寶帳。家累三百馀口,作造不遵于法式。 雖居州伯,與佐官、胥吏、酋豪連榻飲謔,或樗蒱、藏钅句以為樂。每移一州,車 馬填路,數里不絕。攜妓從禽,恣為歡賞,垂四十年矣。

      時李邕、王弼與琚皆年齒尊高,久在外郡,書疏尺題來往,有“譴謫留落”之 句。右相林甫以琚等負材使氣,陰議除之。五載正月,琚果為林甫構成其罪,貶琚 江華郡員外司馬,削階封。至任未幾,林甫使羅希奭重按之。希奭排馬牒至,琚懼, 仰藥,竟不能死;及希奭至,遂自縊而卒。死非其罪,人用憐之。寶應元年,贈太 子少保。

      王毛仲,本高麗人也。父游擊將軍職事求婁,犯事沒官,生毛仲,因隸于玄宗。 性識明悟,玄宗為臨淄王,常伏事左右。及出兼潞州別駕,又見李宜德趫捷善騎射, 為人蒼頭,以錢五萬買之。景龍三年冬,玄宗還長安,以二人挾弓矢為翼。

      初,太宗貞觀中,擇官戶蕃口中少年驍勇者百人,每出游獵,令持弓矢于御馬 前射生,令騎豹文韉,著獸文衫,謂之“百騎”。至則天時,漸加其人,謂之 “千騎”,分隸左右羽林營。孝和謂之“萬騎”,亦置使以領之。玄宗在籓邸時, 常接其豪俊者,或賜飲食財帛,以此盡歸心焉。毛仲亦悟玄宗旨,待之甚謹,玄宗 益憐其敏惠。

      及四年六月,中宗遇弒,韋后稱制,令韋播、高嵩為羽林將軍,令押千騎營, 榜棰以取威。其營長葛福順、陳玄禮等相與見玄宗訴冤,會玄宗已與劉幽求、麻嗣 宗、薛崇簡等謀舉大計,相顧益歡,令幽求諷之,皆愿決死從命。及二十日夜,玄 宗入宛中,宜德從焉,毛仲避之不入。乙夜,福順等至,玄宗曰:“與公等除大逆, 安社稷,各取富貴,在于俄頃,何以取信?”福順等請號而行,斯須斬韋播、韋璿、 高嵩等頭來,玄宗舉火視之。又召鐘紹京領總監丁匠刀鋸百人至,因斬關而入,后 及安樂公主等皆為亂兵所殺。其夜,少帝以玄宗著大勛,進封平王。以紹京、幽求 知政事,署詔敕。崇簡、嗣宗及福順、宜德,功大者為將軍,次者為中郎將。其時, 梓宮在殯,舉城縞素。及明,玄宗引新立功者皆衣紫衣緋,持滿鐵騎而出,傾城聚 觀歡慰。其犯逆者,盡曝尸于城外。毛仲數日而歸,玄宗不責,又超授將軍。

      及玄宗為皇太子監國,因奏改左右萬騎左右營為龍武軍,與左右羽林為北門四 軍,以福順等為將軍以押之。龍武官盡功臣,受錫赍,號為“唐元功臣”。長安良 家子避征徭,納資以求隸于其中,遂每軍至數千人。毛仲專知東宮駝馬鷹狗等坊, 未逾年,已至大將軍,階三品矣。及先天二年七月,毛仲預誅蕭、岑等功,授輔國 大將軍、左武衛大將軍、檢校內外閑廄兼知監牧使,進封霍國公,實封五百戶。毛 仲奉公正直,不避權貴,兩營萬騎功臣、閑廄官吏皆懼其威,人不敢犯。苑中營田 草萊常收,率皆豐溢,玄宗以為能。開元十四年,贈其父秦州刺史。

      毛仲雖有賜莊宅,奴婢、駝馬、錢帛不可勝紀,常于閑廄側內宅住。每入侍宴 賞,與諸王、姜皎等御幄前連榻而坐。玄宗或時不見,則悄然如有所失;見之則歡 洽連宵,有至日晏。其妻已邑虢國夫人;賜妻李氏又為國夫人。每入內朝謁,二夫 人同承賜赍,生男,孩稚已授五品,與皇太子同游,故中官楊思勖、高力士等常避 畏之。七年,進位特進,行太仆卿,馀并如故。九年,持節充朔方道防御討擊大使, 仍以左領軍大總管王晙與天兵軍節度張說,東與幽州節度裴伷先等計會。

      毛仲部統嚴整,群牧孳息,遂數倍其初。芻粟之類,不敢盜竊,每歲回殘,常 致數萬斛。不三年,扈從東封,以諸牧馬數萬匹從,每色為一隊,望如云錦,玄宗 益喜。于岳下以宰相源乾曜、張說加左右丞相,毛仲加開府儀同三司。自玄宗先天 正位后,以后父王同皎及姚崇、宋璟及毛仲十五年間四人至開府,又敕張說為《監 牧頌》以美之。十七年,從朝五陵,又贈毛仲父益州大都督。毛仲益驕,嘗求為兵 部尚書,玄宗不悅,毛仲怏怏,見于詞色。又福順子娶毛仲女,宜德、唐地文等數 十人皆與毛仲善,倚之多為不法。中官等妒其全盛逾己,專發其罪,尤倨慢之。中 官高品者,毛仲視之蔑如也;如卑品者,小忤意則挫辱如己之僮仆。力士輩恨入骨 髓。毛仲承恩遇,妻產,嘗借苑中亭子納涼,玄宗借之。中官構之彌甚,曰:“北 門奴官太盛,豪者皆一心,不除之,必起大患?!?

      后毛仲索甲仗于太原軍器監,時嚴挺之為少尹,奏之。玄宗恐其黨震懼為亂, 乃隱其實狀,詔曰:“開府儀同三司、兼殿中監、霍國公、內外閑廄監牧都使王毛 仲,是惟微細,非有功績,擢自家臣,升于朝位。恩寵莫二,委任斯崇。無涓塵之 益,肆驕盈之志。往屬艱難,遽茲逃匿,念深惟舊,義在優容,仍荷殊榮,蔑聞悛 悔。在公無竭盡之效,居常多怨望之詞。跡其深愆,合從誅殛;恕其庸昧,宜從遠 貶??蔀徶輨e駕員外置長任,差使馳驛領送至任,忽許東西及判事?!弊箢I軍大將 軍耿國公葛福順,貶壁州員外別駕;左監門將軍盧龍子唐地文,貶振州員外別駕; 右武衛將軍成紀侯李守德,貶嚴州員外別駕,守德,本宜德也,立功后改名;右威 衛將軍王景耀,貶黨州員外別駕;右威衛將軍高廣濟,貶道州員外別駕。毛仲男太 子仆守貞,貶施州司戶;太子家令守廉,貶溪州司戶;率更令守慶,貶鶴州司倉; 左監門長史守道,貶涪州參軍。連累者數十人。又詔殺毛仲,及永州而縊之。

      其后,中官益盛,而陳玄禮以淳樸自檢,宿衛宮禁,志節不衰。天寶中,玄宗 在華清宮,乘馬出宮門,欲幸虢國夫人宅,玄禮曰:“未宣敕報臣,天子不可輕去 就?!毙跒橹剞\。他年在華清宮,逼正月半,欲夜游,玄禮奏曰:“宮外即是 曠野,須有備預,若欲夜游,愿歸城闕?!毙谟植荒苓`。及安祿山反,玄禮欲于 城中誅楊國忠,事不果,竟于馬嵬斬之。從玄宗入巴蜀回,封蔡國公,實封三百戶。 上元元年八月致仕。

      史臣曰:李林甫以諂佞進身,位極臺輔,不懼盈滿,蔽主聰明,生既唯務陷人, 死亦為人所陷,得非彼蒼假手,以示禍淫者乎!楊國忠稟性奸回,才薄行穢,領四 十余使,恣弄威權,天子莫見其非,群臣由之杜口,致祿山叛逆,鑾輅播遷,梟首 覆宗,莫救艱步。以玄宗之睿哲,而惑于二人者,蓋巧言令色,先意承旨,財利誘 之,迷而不悟也。開元任姚崇、宋璟而治,幸林甫、國忠而亂,與夫齊桓任管仲、 隰朋,幸豎刁、易牙,亦何異哉!《書》曰:“臣有作福作威,害于而家,兇于而 國?!?a href='http://www.seventh-son.cn/shiren/431441.html' target='_blank'>孔子曰:“佞人殆?!闭\哉是言也。張暐、王琚、王毛仲,皆鄧通、閎孺之 流也。琚有締構之功,過多僭侈,死于非罪,亦何惜之!

      贊曰:天啟亂階,甫、忠當國。蔽主聰明,秉心讒慝。暐同二王,亦承恩德。 吁哉僭逾,不知紀極。

    關鍵詞:舊唐書,列傳

    解釋翻譯
    [挑錯/完善]

      楊國忠本名釗,蒲州永樂人。父親名王旬,憑借國忠的顯達,被追封為兵部尚書。則天朝中的寵臣張易之,即是國忠的舅舅。國忠無學術,行為放蕩,能飲酒,愛好..艸捕,品行不端,為同宗族人所鄙視。于是發憤從軍,在蜀帥手下奉事,因駐防出色應當提升,益州長史張寬為人兇惡,因故鞭打他,竟因駐防出色授予新都尉之官。慢慢遷為金吾衛兵曹參軍。太真妃,即是國忠從祖妹。天寶初,太真得寵,劍南節度使章仇兼瓊推薦國忠為賓佐,不久又升為監察御史。到任后行為輕率,又因驟然之間登臨顯位,朝廷眾士都對他嗤之以鼻。

      此時李林甫對皇太子不利,謀劃計策準備廢除他。侍御史楊慎矜奉望風旨,誣陷太子妃兄弟韋堅與皇甫惟明私自謁見太子,由于國忠依仗受寵敢說話,楊慎矜援引他為同黨,來評判此事。京兆府法曹吉溫舞弄文墨也予詆毀,充當國忠的爪牙,由于事端嚴重追究堅入獄,堅及太子良娣杜氏、親屬柳責力杜昆吾等人,全部被繩之以法,以樹立威風權勢。在京城另外設置推院,從此連歲大案,追捕擠陷、被殺的人有數百家,全部是國忠干的。林甫為了牢固其地位,凡國忠上奏揭發,涉及到與太子有關的人,林甫雖不明說指示他,但都是林甫所指使,國忠趁機作惡,肆意放縱?;噬夏隁q已高,他的愛惡之意,國忠都能從中探知真情,行為符合其意。逐漸遷升為檢校度支員外郎,兼侍御史,管理水陸運輸及司農、發放錢物、宮中采購、召募劍南健兒等事務。由于稱職遷為度支郎中,不過一年,兼領十五余使,轉給事中、兼御史中丞,專職判度支事。這年,貴妃姊虢國、韓國、秦國三位夫人同日拜命,兄銘拜為鴻臚卿。八年,玄宗召見朝廷百官觀看左藏庫,里面貨幣如山,玄宗很高興,面賜國忠金紫,兼管太府卿事務。國忠已專職管理錢財,出入禁中,越來越受寵愛。

      初,楊慎矜根據林甫之意任王鉷為御史中丞,共同制造了一場冤獄,使太子蒙冤。不久皇上頗有悔意,慎矜便漸漸疏遠王鉷等以保全自己,因而和鉷有隔閡。鉷于是依附國忠,上奏誣陷慎矜,誅滅其家族,因為權勢在宮內外很大,朝廷公卿無不屏息擔心。吉溫為國忠取得大權謀劃,國忠利用他的謀略,不久兼兵部侍郎。京兆尹蕭炅、御史中丞宋渾都是林甫的親信,國忠一一上奏誣陷使他們被謫貶趕走,林甫不能挽救。王鉷為御史大夫,兼任京兆尹,受到的恩寵與國忠等同,地位可望居其右。國忠顧忌王鉷與自己平分權勢,恰巧邢纟宰的事情暴露,于是陷害王鉷兄弟并殺了他們,趁此取代鉷任御史大夫,暫代京兆尹,賜名國忠。于是追究邢纟宰的官司,命令招供林甫私下與王鉷、王钅旱及阿布思交往的情形,陳希烈、哥舒翰附會國忠,作證有其情形,皇上因此疏遠薄待李林甫。

      南蠻人質閣羅鳳逃跑了沒有抓獲到,皇上甚是惱怒,準備攻打南蠻。國忠推薦閬州人鮮于仲通擔任益州史,命令他率領八萬精兵攻打南蠻,與羅鳳在瀘南交戰,全軍覆沒,國忠遮掩失敗的事實,仍然陳述仲通的戰功,又令仲通上表請國忠兼管益部。天寶十年(751),國忠暫且主管蜀郡都督府長史,充當劍南節度副大使,主管節度事,仍然推薦仲通代替自己為京兆尹。國忠又派司馬李宓率領軍隊七萬再次攻打南蠻。李宓渡過瀘水,被南蠻所引誘,到和城,不戰而敗,李宓死在戰場。國忠又隱瞞失敗的真情,上奏告捷書。從仲通、李宓二次發動攻打南蠻的軍隊看,征發的都是國中的利兵,然而水土風俗不熟悉,陷入低濕地帶,被瘴疫所傷害,缺乏饋餉,察原因十有八九是如此。所發動的二十萬眾,棄之死地,只輪不還,人銜冤毒,沒有敢說什么的。國忠不久兼任山南西道采訪使。天寶十一年(752),南蠻入侵蜀,蜀人請國忠去平定,李林甫也上奏請求派遣去平定蜀。準備離開時,國忠如泣如訴地懇切陳述自己一定會被李林甫所排擠,皇上憐愛他,幾個月不到就下令召還,恰巧林甫死,國忠就代替林甫任右相,兼任吏部尚書、集賢殿大學士、太清太微宮使、判度支、劍南節度、山南西道采訪、兩京出納租庸鑄錢等使一起如舊。

      國忠本性疏忽急躁,強力有口辯,不久因能說會道得到宰相位置,分析決斷機務,從不優柔寡斷,上朝理事時,挽袖扼腕,對公卿以下官員,都頤指氣使,官吏都畏懼他。過去,宰相身居臺輔是由于高功盛德的緣故,不講究威風權勢,出入隨從簡易。自從林甫承蒙恩寵多年,每次出宮時車騎龐大,節將、侍郎向林甫有所請示,都快步小跑以辟易,如案吏匆忙。舊歷,宰相午后六刻開始出宮返家,林甫上奏太平無事,于巳時到家,繁雜的機務要事,都在家處理。主書吳王旬持文站在左相陳希烈身邊,希烈取文署名,都沒有意見。國忠代替他,也如同前任。國忠從侍御史直到宰相,大約掌管四十多種職,又兼任度支、吏部三司的官吏選拔,由于事務繁重,只簽一個字,還不能完成,都責成胥吏去完成,賄賂公開進行。

      國忠已作為宰臣主管選拔官員,上奏選拔日期便決定完畢,不再增加擬名的時間。先天以前,各司官主持政事,午后歸本司處理事物,兵部尚書、侍郎也分別選拔、提名。開元以后,宰相的人數減少,宰相權力開始擴大,不歸屬本司。按舊例,吏部三次選拔官吏,三次記名三次唱名,從春季到夏季,才完成這件事,國忠招引胥吏在自己住宅私自選定官員,召集百僚在尚書省當面唱名記名,一天就選定完畢,自夸辦事神速,標準差異很大,秩序不再重新理順。第二年記名,又在私宅召集大批候選人,叫他各位妹妹垂簾觀看,笑語之聲,在外面都聽得清楚。過去,登記官名完畢,給門下侍中、給事中審核。國忠登記官名時,招呼左相陳希烈在他座邊,給事中也在其中,說:“已經登記唱名,經過審核了?!崩舨渴汤身f見素、張倚都身穿紫色衣服,這天與本曹郎官共同商議事務,在屏樹之間快步穿走,不久退下。國忠對他的各位妹妹說:“這兩個穿紫衣袍服的是何等人?”相對大笑。其心腹京兆尹鮮于仲通、中書舍人竇華、侍御史鄭昂暗示選上的人在省門立碑,以歌頌國忠選拔眾才的能力。

      貴妃姊虢國夫人,國忠與她私通,在宣義里修筑官邸,土木披織繡,建筑之宏盛,兩都都不能與之相比,兩人形影不離,沒有禮度。有時國忠與虢國夫人并轡入朝,揮鞭策馬,彼此諧謔,路人觀之,無不驚駭嘆息。玄宗每年冬十月幸駕華清宮,常常經過冬天再還宮。國忠山邸在宮東門的南部,與虢國夫人相對,韓國夫人、秦國夫人的官邸彼此相接,天子幸駕這里,必訪問五家,賞賜宴樂。每次駕扈到驪山,五家合隊,國忠以劍南儀仗旗在前引路,出去設酒宴餞行,回來則舒適侍候,遠近敬獻貢物,珍玩狗馬,太監歌妓,夾道迎送。加封衛國公,又實封三百戶,不久又遷司空。

      這時安祿山頗受寵幸,總握兵權,國忠知道他驕橫,始終不在其下,準備圖謀他,多次在皇上面前說他悖逆之處,皇上不相信。此時祿山已控制河北,匯聚幽、并的精銳騎兵,陰謀反叛,行動還沒有借口,伺機等待皇上千秋萬歲之后,才圖謀叛亂。等到看見國忠把握政事、擔心不利于自己,祿山在外統領閑廄使,于是讓兵部侍郎吉溫知留后,兼任御史中丞、京畿采訪史,伺探朝廷動靜。國忠派門客蹇昂、何盈探尋祿山陰謀,圍捕了其住宅,抓獲了李超、安岱等人,將侍御史鄭昂吊死在御史臺。又上奏將吉溫貶謫到合浦,以激怒祿山,希望其地位有所搖動,又在朝廷內取信于皇上,但皇上竟不領悟。因此祿山驚恐畏懼,于是以殺國忠為名舉兵。玄宗聽說河朔叛亂,想讓皇太子主管國事,自己親自出征,以謀劃國忠。國忠極為害怕,回來時對姊妹說:“我將死于旦夕,現在東宮主管國事,應當與娘子等人歸命了?!辨⒚孟蛸F妃哭訴,貴妃含土請命,此事于是了結,到哥舒翰駐守潼關,諸將認為函谷關距京師三百里,地勢有利駐守,不利外出攻擊。國忠認為翰擁兵不戰,是圖謀自薊,要他趕快戰斗,遣使督責他。翰迫不得已出關,在桃林作戰,王師大敗,哥舒翰被擒,既敗國又損失軍隊,都是因國忠的錯誤所造成。

      自從祿山起兵,國忠以身居劍南節制,于是布置心腹在梁、益之間,以圖保全自己之計。六月九日,潼關失守。十二日凌晨,皇上率領龍武將軍陳玄禮、左相韋見素、京兆尹魏方進、國忠與貴妃及親屬,簇擁皇上出延秋門,各王妃主跟隨不及,擔心賊軍即將趕到,令內侍曹大仙在春明門外擊鼓,又焚燒堆積的稻草,煙火沖天。已渡過渭水,即命令拆斷便橋。辰時,到咸陽望賢驛,官吏都恐懼躲藏,不分貴賤,坐在宮門大樹下。正午,皇上還沒有吃東西,有老父獻上麥子,皇上令做飯,才吃上飯。第二天到馬嵬,軍士因饑餓憤怒,龍武將軍陳玄禮害怕叛亂,先對軍士說:“現在天下崩難,萬乘震蕩,都不是因為楊國忠殘虐百姓,朝野怨恨才至于此嗎?若不殺掉他以謝天下,又怎么能遏止四海的怨憤?”眾士說:“早就這樣想了。事成,雖死也心甘?!贝藭r吐蕃和好使在驛門與楊國忠正在議事,軍士大聲喊:“楊國忠與蕃人叛亂?!备鬈娪谑前鼑A站抓獲國忠,斬首示眾。這天,貴妃已自縊,韓國、虢國二夫人也被亂軍所殺,御史大夫魏方進死,左相韋見素傷。許久以后兵亂結束,陳玄禮等人拜見皇上謝罪說:“國忠擾敗國經,構成禍亂,使百姓涂炭,乘車流失,此人不殺,患難無窮。臣等人為社稷大計,請矯制之罪?!被实壅f:“我認他不明,任寄失所。近來也覺悟,明白其詐佞,竟欲到蜀,肆諸市朝。今神明啟發我,合我夙志,將獎賞你們,為什么說這些?!?/p>

      這時,祿山雖據河洛,其先頭部隊在東止于梁,在南不超過許、鄭。李光弼、郭子儀統領河朔大軍,連接收回恒、定,如果崤、函固守,不輕易出兵,則叛軍之勢,不戰自滅。等到哥舒翰出師,不過幾天,皇室遷徙,朝廷陷沒,百官系頸,妃主被殺,兵滿天下,毒流四海,都是國忠召致的禍害。

      國忠的兒子:暄、日出、曉、..。暄為太常卿兼戶部侍郎,娶延和郡主為妻;日出為鴻臚卿,娶萬春公主為妻。兄弟各人在親仁里修筑房屋窮極奢侈。國忠娶蜀倡女裴氏的女兒裴柔為妻,國忠已死,柔與虢國夫人皆自刎身亡。暄死于馬嵬;日出被叛軍所殺;曉到漢中郡,被漢中王王禹張榜所殺;..走到陳倉,被追兵所殺。

      國忠之黨翰林學士張漸、寶華、中書舍人宋昱、吏部郎中鄭昂等人,憑借國忠勢力,收取賄賂,車馬盈門,財貨如山,等到國忠敗倒,都被誅滅,其削喪王室,全都是一時的惡災之氣。

      張暐,汝州襄城人。祖父名德政,武德年中(618)為鄆州刺史。暐在景龍初年(710)為銅革是令,家境豪富,喜愛結交賓客,以射獵自娛。適逢臨淄王為潞州的別駕,暐暗記其英姿,全身心供奉,每天侍奉游玩。直到樂人趙元禮從山東來,帶有美麗的女子,善于歌舞,帝王寵愛她,居住在暐的宅第。生廢太子瑛。唐隆元年六月,王清內亂,升為皇太子,晉升為宮門大夫,常常與諸王、姜皎、崔滌、李令問、王守一、薛伯陽在太子左右博求歡顏。這年,張暐被提升為左臺侍御史,數月后升為御史臺中丞。

      先天元年(712),太子即位,居住在武德殿。太平公主欲意圖謀,廣樹朋黨,張暐與仆射劉幽求懇請皇上早做防備。太平公主聽說后,到睿宗面前陳敘,于是將張暐流放到嶺南峰州,將劉幽求貶謫到嶺外。直到太平公主陰謀敗露后,劉幽求被追拜為尚書左仆射、兼侍中;張暐為大理卿,被封為鄭國公,實封三百戶,一個月后又加封兼雍州長史。這年十二月,改元為開元,以雍州為京兆府,長史為尹。張暐是第一個遷往京兆的官員,在朝廷內常常出席高官的私宴,出外每每主持國家政事,倍受皇上恩寵。張暐也有應付事務的才干,不久升遷為太子詹事,又升為尚書左右丞,再拜為左羽林大將軍,多次為左金吾大將軍,又為殿中監、太仆卿。

      二十年(732),由于張暐年事已高,贈特進之職。張暐的兒子履冰、季良,弟弟張晤都排此行列。天寶初年(742),張暐還鄉拜掃,皇上特賜予錦袍繒彩,還賜以詩以示特別恩寵,傳令的車馬往來穿梭,命令各郡縣供奉準備。張暐鬢發華皓,坐在車中,其兒子弟弟的車馬首尾相連長達數里,衣冠華麗。中使在路途中不斷追賜藥物。到達襄城一個多月,皇帝下詔書還京。五年(746)死去,享年九十多歲,贈授開府儀同三司。其后,張暐的兒子履冰為金吾將軍,季良為殿中監,都官居高位,受到人們贊揚。張暐年高命壽,始終善保品性。

    《列傳·卷五十六》相關閱讀
    你可能喜歡
    用戶評論
    揮一揮手 不帶走一片云彩
    國學經典推薦

    列傳·卷五十六原文解釋翻譯

    古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

    Copyright ? 2016-2024 www.seventh-son.cn All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

    桂ICP備2021001830號

    色天凹凸在线观看800av
    <dd id="z5mpo"><noscript id="z5mpo"></noscript></dd>
    <em id="z5mpo"></em>

    <button id="z5mpo"></button>
  • <legend id="z5mpo"></legend>